الإجابة الصحيحة هي:
B. Other animals eat insects.
الشرح والتوضيح:
جملة السؤال Insects are eaten by other animals تعني أن الحشرات تؤكل بواسطة حيوانات أخرى وهي مصوغة في زمن المضارع البسيط بصيغة المبني للمجهول. الخيار B ينقل نفس المعنى بدقة وبصيغة المبني للمعلوم حيث يوضح أن الحيوانات الأخرى هي التي تأكل الحشرات.
أما الخيار A فهو غير صحيح لأنه يعكس المعنى تماما ويجعل الحشرات هي التي تأكل الحيوانات الأخرى وهذا غير صحيح لغويا ومعنويا.
تذكر دائما يا بطل عند التحويل بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول أن تركز على الفاعل الحقيقي الذي يقوم بالفعل لضمان فهم المعنى الصحيح للجملة.
